A diferencia de un libro de arte convencional, el diccionario visual funciona como una enciclopedia técnica y biológica del mundo de Pandora. Escrito en colaboración con , este libro disecciona cada elemento que aparece en pantalla, desde la anatomía de los Na'vi hasta la tecnología de la RDA. Existen principalmente dos entregas destacadas:
Una edición futura (prevista para finales de 2025) que acompañará a la tercera entrega de la saga. Contenido Destacado de la Edición en Español avatar diccionario visual pdf espa%C3%B1ol
Centrado en la segunda película, explora el arrecife de los Metkayina, los majestuosos tulkun y la nueva generación de la familia Sully. A diferencia de un libro de arte convencional,